Japon, schotse wollen ruit in groen, bruin, rood, oker en blauw

Japon, wol, Schots geruit. Japon: hooggesloten, punttaille, lange mouw met overmouw, aangezette wijde rechte rok. Lijfje: voorpanden elk uit één stuk stof; in platte plooien aan de schoudernaad: 2 diepe plooien gevouwen naar de mouw, de buitenste net iets over de mouwinzet vallend, verder in kleinere platte plooien naar de hals toe gevouwen; de ruimte is in 4 platte plooien weggevouwen, schuin lopend naar de punttaille en de onderste 17 cm vastgenaaid. Achterpand uit één stuk, glad op de schouders; op de rug in 2x 3 ondiepe platte plooien gevouwen in schuine lijn naar de taille en de onderste 15 cm vastgenaaid. Het lijfje is gevoerd met bruine katoen; in de voering van de voorpanden 2 figuurnaden; op de buitenste figuurnaden zijn 2 stukjes band aangebracht, waartussen een balein geplaatst kan worden. De mouw bestaat uit twee delen: een iets wijd uitlopende mouw tot de elleboog en daaronder een strakke lange mouw; de beide delen zijn samen glad ingezet. De lange mouw is gevoerd; het bovenste niet zichtbare gedeelte is alleen van voeringstof; de split bij de pols sluit met haken en trensjes; de bovenmouw is ongevoerd en afgewerkt in schulpen, versierd met een ingerimpeld zwart bandje. Hals, voorkanten, mouwinzet, pols en taille zijn afgewerkt met vulkoord. Sluiting middenvoor met haken en ogen; onder de sluiting is aan het linker voorpand een randje stof 1cm; op het rechter voorpand zijn langs de sluiting 10 zwarte sierknoopjes in de vorm van een eikeltje. Rok: rechte stofbanen; de stof is in de taille omgevouwen; middenachter 18cm harmonicaplooitjes, verder in platte, naar voren gevouwen plooien aan de taille van het lijfje genaaid tot halverwege links en rechts voor; rechts voor is de roksplit, vanaf linksvoor is de stof niet meer omgevouwen en zijn de plooien in een tailleband van de stof genaaid, die rechts voor sluit met een haak en oog en onder de punt van het lijfje bevestigd wordt met 2 oogjes aan haken, die zijn genaaid op het onderste baleinbandje. De zoom van de rok is verstevigd met een rand van bruine voering katoen, 12 cm hoog; de onderkant van de zoom is afgezet met groen wolband. Van hetzelfde band is een ophanglus genaaid in de taille middenachter.

Zondagse japon van een dienstbode. Japon van schotse wollen ruit in de tinten groen, bruin, rood, oker en blauw. Hoge, gesloten hals. Lange, laag ingezette, strakke mouwen met driekwart wijde ondermouw die bij de zoom geschulpt is en afgewerkt met een zwart bandje. Op voorlijfje vanaf de schouders naar het puntje garnering en châle met platte plooien. Achterlijfje middenachter zes platte plooien. Rokgedeelte geplooid aan lijfje gezet. Bovensplit rechtsvoor aan lijfje bevestigd met haak en oogje. Sluiting middenvoor op lijfje door middel van haakjes en oogjes. Tien sierknoopjes in de vorm van eikeltjes. Voering van lijfje, ondermouw en zoom rok van grauw linnen.