Woordgebruik en termen
Het verhaal over ‘mode’ wordt nog altijd sterk gekenmerkt door een ‘westers’ perspectief op wat ‘mode’ is en met stereotyperende opvattingen over culturen, steden en platteland. Op Modemuze streven we naar het presenteren van verschillende perspectieven op mode en het optimaal doorzoekbaar maken van museaal mode erfgoed.
Dat is een permanente uitdaging.
Herkomst museale collecties en terminologie
Modemuze brengt collecties samen van een netwerk van musea. De informatie over collectievoorwerpen is afkomstig uit hun collectieregistratie en deze teksten worden niet geredigeerd door onze redactie.
Voor de beschrijving van streekdracht collecties, etnografische collecties en modecollecties werden traditioneel verschillende trefwoorden en omschrijvingen gebruikt. Dat betekent ook dat de informatie over deze collecties nog deels het wereldbeeld weerspiegelt dat ooit de basis vormde voor het ontstaan van de collectie en de daarmee verbonden wetenschappelijke discipline.
Zo is de oorsprong van de collectie van het Wereldmuseum verbonden met de opkomst van kolonialisme. Maar eigenlijk geldt voor alle museale verzamelingen dat ze sterk beïnvloed zijn door hun oorsprong. Zo werden in de regel van oudsher steden gezien als dynamisch en innovatief in tegenstelling tot het traditionele platteland waar kleding en kleedgedrag juist werd verzameld vanuit dat perspectief.
Woorden als ‘Schaamdoek’, ‘dracht’, ‘jongensjurk’ of ‘folklore’ komen daaruit voort. Er zijn termen die we nu niet meer zouden gebruiken omdat ze kwetsend zijn, mensen buitensluiten of een achterhaald gedachtengoed reproduceren.
Musea werken actief aan het onderzoeken van het gebruik van woorden en terminologie. Zowel in museumteksten maar ook in object beschrijvingen. Toch staan er in beschrijvingen die je op Modemuze kan vinden soms woorden die we nu niet meer zouden gebruiken.
Hoe kan dat?
Modecollecties zijn enorm van omvang. Omdat Modemuze als grootste online mode erfgoed database de collecties van verschillende musea bij elkaar brengt is het een goede bron om samen te werken aan het 'dekoloniseren' van mode-erfgoed.
Hoe kan jij bijdragen?
Zie je woorden of beschrijvingen die naar jouw idee aangepast moeten worden? Laat het ons weten. Aanpassingen worden gedaan bij de bron, door de musea zelf. Het kan daardoor even duren voordat wijzigingen zijn doorgevoerd. Maar jouw hulp is daarbij zeer welkom. Kom je beschrijvingen of termen tegen, mail een linkje naar [email protected]. Wij geven dit dan door aan de musea.
Beladen termen in blog-artikelen
Modemuze is alert op het gebruik van beladen termen en woorden om het heden en verleden te beschrijven. Omdat ons perspectief verandert is dit een continu proces. Geen van onze bezoekers zou zich buitengesloten moeten voelen door het woordgebruik op Modemuze. Daarom houden wij in de gaten welke woorden nodeloos kwetsend zijn, groepen ongewenst uitsluiten en / of op andere wijze discrimineren.
Alle blog-artikelen worden zorgvuldig door onze redactie gelezen en indien nodig geredigeerd. We gebruiken de publicatie Words Matter als leidraad en een eigen groeiende woordenlijst van termen die we als community liever niet meer gebruiken. Deze lijst wordt met hulp van ons netwerk en lezers steeds aangevuld. Kom je woorden tegen die onnodig kwetsend of stereotyperend zijn? Laat het ons weten via [email protected].
Najaar 2024 start een grote doorloop van alle blogs uit ons archief van de afgelopen 10 jaar op woordgebruik, perspectief en terminologie. De publicatie Words Matter gebruiken we daarbij als leidraad.
